Gerçek bir toplum mühendisliği öyküsü

Geçenlerde okuduğum bir haberde yazdığına göre "İngiltere'de 1940'lı yıllarda kurulan bir doğum kliniğinden alınan spermlerle hamile kalan iki kadının çocukları seneler sonra babalarının kliniğin sahibi olduğunu keşfetti. Kardeşlere göre babalarının 600 çocuğu olabilir". Milan Kundera'nın kahramanlarından Dr. Skreta vardı Ayrılık Valsi'nde, sahibi olduğu doğum kliniğinde çocuk sahibi olamayan çiftlere "yardım" ediyordu haberde yazana benzer bir yöntemle (başka bir yöntemle değil yani) ve gelecek nesillerin Skreta'lardan oluşmasına uğraşıyordu. Ancak Milan Kundera bu roman karakterini yaratırken Bertold Wiesner adlı İngiliz çok da uzak olmayan bir ülkede ve onyıllar önce işe başlamış bile meğer.

Seni yener gibi oldum Fransa... - III

Fransa'nın ikinci büyük kenti olan Marsilya'nın ana tren garındaki danışma bürosuna sorduğum "sabah 4'te buradan havaalanına nasıl gidebilirim?" sorusunun "sabah 4'te oraya gitmenin bir yolu yok, bence hemen gidin orada uyuyun" şeklinde cevaplanması, sonrasında 20-25 metre ötedeki havaalanı servisleri bürosunu görüp istediğim saate biletimi almam. Tabii bunun öncesinde küçük bir köyde olmamanın rahatlığıyla sorduğum "İngilizce konuşuyor musunuz?" sorusuna kollarını kavuşturup arkasına yaslanarak "Hayır" demesine hiç girmiyorum.

Seni yenemedim Fransa... - II

ASUS'un teknik destek sayfasından gönderdiğim çok basit bir sorunun sırf Fransa'da yaşıyorum diye ASUS Fransa'ya yönlendirilmesi, ASUS Fransa'dan Théodore (rencide etmemek adına başka isim kullanılmıştır!) adlı bir delikanlının bana verdiği cevapta "ASUS Fransa size yardımcı olmaktan mutluluk duyar. Yalnız, sorunuzu bir de Fransızca sorabilir misiniz?" demesi... E be mösyö.

Fransızca zor, Fransızlar için bile...

5. Fransa Cumhuriyeti (1958-)'nin tek sol kanat Cumhurbaşkanı olan François Mitterand'ın eşi Danielle Mitterand'ın ölümü üzerine Cumhurbaşkanlığı Ofisi'nden yayınlanan duyuruda altı tane ciddi sözdizimi hatası bulunmuş. Yorumsuz.

President's office red-faced over bad French grammar

Güncelleme: Bu yazının yazıldığı tarihte François Hollande henüz seçilmemişti.

Çok Yaşa Bora Teknik

Ankara'daki güzide fotoğraf makinesi tamiri mekanımız olan Bora Teknik'e bir kez daha hayran oldum. F100'ümü düşürüp diyafram kontrol sistemini bozduktan sonra Nice'de tamir ettirebileceğim bir yer aramış ve aynen Bora Teknik gibi içi film makine dolu olan ve güzel insanlar tarafından işletilen bir atölye bulmuştum. Ancak bir iki kurcaladıktan sonra bana tamirin makinenin fiyatından fazlaya çıkacağını söylemişlerdi ve makinemi Türkiye'ye göndermekten başka çarem kalmamıştı. Bu arada da bir kaç haftamı aldı ama sorunun nerede olduğunu buldum, ayarları ne şekilde yaparsam yapayım diyafram en kısık değer olan 22'ye getiriliyor ve film o şekilde pozlanıyordu. Neyse, bir arkadaşımla gönderdim, ardından da Bora Teknik'e diğer ihtimallerle zaman kaybetmemeleri için uzunca bir e-posta yazdım ve durumu açıkladım. Arkadaşım İstanbul'a gittiğinde Ankara'ya kargoladı ve ertesi gün Bora Teknik'ten kendisini aradıklarını ve benim telefonumu beklediklerini söyledi. Aradım, sorunun çözümü ile ilgili yöntemi ve ücreti söylediler ve anlaştık. Ancak konuşma sırasında şunu farkettim, e-postamı hiç almamışlardı (e-posta hesaplarındaki bir sorundan dolayı) ve muhtemelen ilk bakışlarında bir kaç haftamı alan ve buradaki "en deneyimli" tamircinin çekindiği/üşendiği sorunu buldular ve çözümüyle döndüler. Sen çok yaşa Bora Teknik!